-
1 odun kırmak
v. chop wood -
2 odun kırmak
пхъэ къутэн -
3 odun
odun (Brenn)Holz n; Balken m; fig Döskopf m, Trottel m;odun kırmak Holz hacken;-e odun atmak jemanden prügeln -
4 kırmak
лома́ть обижа́ть переби́ть* * *-i1) разбива́ть, лома́ть тж. перен.bardağı kırmak — разби́ть стака́н
hayatını kırmak — искале́чить чью-л. жизнь
hevesini kırmak — отби́ть охо́ту
kalbini kırmak — разби́ть чьё-л. се́рдце
kayak yaparken düşüp kolunu kırdı — ката́ясь на лы́жах, он упа́л и слома́л ру́ку
2) дроби́ть, коло́тьarpa kırmak — дроби́ть ячме́нь
odun kırmak — коло́ть дрова́
taş kırmak — дроби́ть ка́мень
3) перен. слома́ть, сокруши́ть; поби́тьdirencini kırmak — сломи́ть чьё-л. сопротивле́ние
dünya rekorunu kırmak — поби́ть мирово́й реко́рд
düşman hücumunu kırmak — отби́ть вра́жескую ата́ку
4) уничтожа́ть, истребля́тьkırıp geçirmek — переби́ть, уничто́жить
soğuk ekinleri kırdı — посе́вы поби́ло моро́зом
düşmanı kırmak — уничто́жить врага́
soğuk çok hayvan kırdı — от хо́лода па́ло мно́го скота́
5) понижа́ть, снижа́тьfiyat kırmak — сбива́ть це́ну
itibarını kırmak — подорва́ть чей-л. авторите́т
6) сгиба́ть, скла́дыватьforma kırmak — полигр. фальцева́ть
7) повора́чивать (в какую-л. сторону)direksiyonu sola kırmak — поверну́ть руль [автомоби́ля] вле́во
dümeni kırmak — поверну́ть руль су́дна
8) перен. обижа́ть, огорча́тьben kimseyi kırmak istemem — я не хочу́ никого́ обижа́ть
9) фин. дисконти́роватьbono kırmak — дисконти́ровать ве́ксель
10) арго смота́ться, смы́ться••- kırıp dökmek
- kırıp sarmak -
5 odun
дрова́ (мн) поле́но (с)* * *1) дрова́; поле́ноodun kesmek — пили́ть дрова́
odun kırıcı — дровосе́к
odun kırmak — коло́ть / руби́ть дрова́
odun yarmak — коло́ть дрова́
2) перен. дуби́на, о́лух•• -
6 kırmak
v. break, split, crack, hurt, offend, give offense, ruffle smb.'s feelings, breach, break down, bust, cut, dampen, fracture, lacerate, outrage, pique, rive, rupture, shatter, snap, snap off, stave in, sting, touch--------kırmak (cesaret)v. freeze, put off--------kırmak (direnç)v. bear down--------kırmak (fiyat)v. reduce--------kırmak (kibir)v. vanquish--------kırmak (odun)v. chop--------kırmak (okul)v. skip--------kırmak (rekor)v. set up--------kırmak (senet)v. discount--------kırmak (umut)v. blight, quench--------kırmak (ümidini)v. chill--------kırmak (ışın)v. refract* * *break -
7 odun
1. firewood. 2. colloq. blockhead, numskull. - alkolü wood alcohol, methanol. - atmak /a/ to give (someone) a beating. - gibi adam/- kafa colloq. blockhead, numskull. - hamuru wood pulp. - kesmek to cut firewood (in a wood). - kırmak to chop wood, split firewood. - yarıcı woodchopper. - yarmak to split a log or a big piece of wood. - yongası wood shaving, shaving.
Перевод: с турецкого на все языки
со всех языков на турецкий- Со всех языков на:
- Турецкий
- С турецкого на:
- Все языки
- Адыгейский
- Английский
- Немецкий
- Русский